On je prvi od njegove vrste... sledeæi korak evolucije inteligencije.
Je prvním svého druhu, agent nové generace. Překlad:
Ne, to je prvi i posljednji put, obeæavam...
To už se nebude opakovat. Přísahám.
Danas je prvi dan ostatka tvog života.
Dnes je první den ze zbytku tvého života.
Bio sam zaljubljen u nju otkad se je prvi put popela u moju kuæicu na drvu.
Musíme jít. Ne, neopouštějte mě. Byla to kombinace několika druhů.
Danas joj je prvi dan na poslu.
Je to její první den v práci.
Ovo je prvi dan našeg zajednièkog života.
Tohle je náš první společný den.
Ovo je prvi put da je vidim.
To je poprvé, co jsem ji viděl.
Ovo jutro, kada je prvi put izašla iz auta, imala je kovèeg.
Dnes ráno, když poprvé vystoupila z auta, měla u sebe kufr.
Ovo ti je prvi put, zar ne?
Tohle je vaše poprvé, že? Ano.
Ovo je prvi dan ostatka tvog života.
První den zbytku vašeho života. Tak s chutí do toho.
Nisam, ovo mi je prvi put.
Ne, tohle je pro mě nové.
Bio mu je prvi dan na poslu.
Jeho první den v práci tady.
Zapravo, ovo mi je prvi put.
Vlastně tohle byl můj první pokus.
Ti to mene zezaš? "Ja sam je prvi video".
Děláš si kurva prdel? Já ji viděl první.
A to je prvi pravi trag, prva stvar koju ste pronašli za tri godine, je li tako, Minho?
A tohle je první stopa, kterou jste za tři roky našli, mám pravdu Minho?
Pogodi ko je prvi bio hrabar da se prijavi?
Hádej, která statečná duše se přihlásila jako první?
Znaš... kada si razgovarao sa Blake... to je prvi put da izgovaraš ime Mallory od kada smo je izgubili.
Víš, když jsi mluvil s Blake, to bylo poprvé, co jsem tě slyšela říct Malloryino jméno, co jsme o ní přišli.
Svaki put kad je vidim èini mi se kao da je prvi put.
Kdykoliv ji uvidím, je to jako poprvé.
Pa, kao što je prvi Gospodar Vremena voleo da kaže, to je bilo tada, ovo je sada.
Ale můžete ochránit Einsteinovy. Ochránit Einsteinovy?
Ne. Ovo mi je prvi put.
Ne, vlastně je tahle první, na které jsem.
1851: sklopljen je prvi sporazum u Fort Laramiju jasno obeleživši granice nacije Lakota.
1851: Vznikla první smlouva z Fort Laramie, která jednoznačně vytyčovala hranice lakotského národa.
I to je prvi korak onoga do čega smo došli ovde.
A teď se dostanu k tomu prvnímu kroku.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Odvaha, původní definice odvahy, když to slovo poprvé přišlo do angličtiny -- je z latinského cor, tedy srdce -- a ta původní definice byla, říci příběh o tom, kým jsi, celým srdcem.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
Kada sam je prvi put izvodila publika tinejdžera je hučala i uzvikivala svoje simpatije, a kada sam sišla sa bine, tresla sam se.
Když jsem poprvé vystupovala, obecenstvo plné puberťáků řičelo pochopením, a když jsem slezla z jeviště, celá jsem se třásla.
I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara.
A stalo se něco nepředstavitelného: auto se stalo prvním účastníkem DARPA Grand Challenge, které se kdy vrátilo - a vyhrálo Standfordu 2 milióny dolarů.
To je uspešno, kao što možete videti iz snimka o Čendler, koja je, dva meseca nakon što sam je prvi put sreo, počela da radi kolut unazad.
S úspěchem, jak můžete vidět na tomto videu Chandler, která po dvou měsících od našeho setkání je schopna udělat přemet vzad.
Možemo da vidimo da je prvi deo ovde dizajniran od strane svinja.
Jak vidíte, první část byla navržena prasaty.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
Když jsem si bral svou ženu, slíbil jsem jí, že jí budu naslouchat každý den, jako by to bylo poprvé.
Konor me je prvi put fizički napao pet dana pre našeg venčanja.
Poprvé mě Conor fyzicky napadl pět dnů před naší svatbou.
Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu.
Proto jsem spoluzaložila organizaci SOLA, která provozuje první a pravděpodobně jedinou internátní školu pro dívky v Afghánistánu, v zemi, kde je pro dívky školní docházka stále ještě nebezpečná.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
Tato představa nezranitelnosti byla tak dokonalá, že jsem oklamala i sama sebe, a když skončil první semestr a začal druhý, absolutně nikdo nemohl předvídat, co se bude dít dál.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
HP: Před několika lety, za účelem vytvoření tohoto videa pro mou uměleckou tvorbu, jsem si oholil vlasy, abych si je mohl nechat narůst tak, jak je měl můj otec, když v šedesátých letech poprvé emigroval z Indie do Spojeného království.
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
Jednou jsem jí řekl: "Dnes je 1. října" a ona na to: "Já vím, není to příšerné?"
Ovo je prvi krematorijum u Ujedinjenom Kraljevstvu, koji je sagrađen u Voukingu 1870-tih.
Toto je první krematorium v Británii, které bylo postaveno ve Wokingu v 70. letech 18. století.
Kad je prvi put ovo video, profesor Aleksander je pomislio: možda je ovo samo kod pacova, oni su prilično različiti od nas.
Když to profesor Alexander viděl poprvé, pomyslel si, že takové chování může být specifické pro krysy, které se od nás v mnohém liší.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
To je prvi put definisao", rekao sam, "još u 18. veku, čovek po imenu Šarl Bone.
"Poprvé to popsal, " říkal jsem, "v 18. století muž, který se jmenoval Charles Bonnet.
Sećam se da je prvi utisak bio malo iznenađujuć.
Vzpomínám si, že jsem nejprve byla lehce překvapená
Zaista, u svetu u nastajanju, to je prvi HMO (organizacija za održavanje zdravlja) za siromašne koji rade u gradovima.
Jde o první světovou zdravotní organizaci (HMO) pro dělnickou chudinu ve městech.
Primećujete da je prvi pratilac zapravo podcenjeni oblik samog vođstva.
Všimněte si, že role prvního následovníka je vlastně nedoceněnou formou vůdcovství.
I kad se poradjaše, jedno dete pomoli ruku, a babica uze i veza mu crven konac oko ruke govoreći: Ovaj je prvi.
A když rodila, jeden z nich vyskytl ruku, kteroužto chytivši baba, uvázala na ni červenou nitku, řkuci: Ten vyjde prvé.
Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.
Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej.
A runjavi je jarac car grčki; i veliki rog što mu beše medju očima, to je prvi car.
Kozel pak ten chlupatý jest král Řecký, a roh ten veliký, kterýž jest mezi očima jeho, jest král první.
A odande u Filibu, koje je prvi grad zemlje Makedonije, naselje rimsko; i u onom gradu ostasmo nekoliko dana.
A odtud do Filippis, kteréžto jest první město krajiny Macedonské, obyvateli cizími osazené. I zůstali jsme v tom městě za několik dní.
0.64973306655884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je prvním svého druhu, agent nové generace. Překlad: 